ورودي هاي 87 زبان و ادبيات انگليسي

The Destructors | Characters

Blackie
Before T. becomes the leader of the Wormsley Common gang, Blackie is its head. He is described as a just leader who is not jealous and wants to keep the group intact. He also distrusts anything having to do with the upper class. As the gang’s leader, Blackie suggests such activities as seeing how many free bus rides they can sneak and breaking into Old Misery’s house without stealing anything

When the gang sides with T. instead of Blackie, Blackie initially feels betrayed and privately sulks. He then decides that if the gang is going to succeed in the feat of destroying the house, he wants to be a part of it for the fame. Once he rejoins the group, he is fully committed to T.’s leadership and to contributing to the destruction of the house. In fact, when the gang’s confidence in T.’s leadership falters, Blackie pulls the group back together. This demonstrates that the group as a whole is more important to him than the personal glory of being the leade

معرفی کامل شخصیتها در ادامه ی مطلب

دانلود همین پست/ شخصیت های داستان خرابکاران

مشاهده ی آنالیز داستان خرابکاران (The Destructors ) به زبان انگلیسی ( پی دی اف)

دوستان توجه داشته باشید که در این وبلاگ هیچ آنالیزی که اساتید تایید کرده باشند گذاشته نشده... فقط جهت معرفی ارائه شده (که البته از سایتهای مختلف برداشت شده است) و اگر آنالیز اساتید رو قرار دهیم بی شک نام استاد را هم ذکر خواهیم کرد.

موفق باشید

ادامه نوشته

غرور و تعصب [Pride and Prejudice]. رمانی از جین اوستن (1) (1775-1817)، بانوی نویسنده انگلیسی، که در 1813 بی‌نام نویسنده منتشر شد. جوانی ثروتمند به نام چارلز بینگلی (2) ملکی در هارتفردشر (3) اجاره می‌کند. بی‌درنگ، در تمام خانواده‌های دوروبر جنب و جوشی ایجاد می‌شود، زیرا این جوان را مورد فوق‌العاده‌ای برای دختران خود می‌بینند. در واقع، بینگلی دلباخته جین، بزرگترین دختر از پنج دختر بنت (4)، می‌شود. اما خانواده بنت فقیر است و درآمد بسیار کمی دارد. علاوه بر این، خانم بنت با رفتار مبتذل و بی‌نزاکتی‌اش لطمه زیادی به دخترانش می‌زند و آنها از این وضعیت رنج می‌برند. دو خواهر بینگلی، با حمایت یکی از دوستانشان، فیتس ویلیام دارسی (5)، به هروسیله‌ای می‌کوشند تا برادر را وادار کنند که از این دختر جوان، که به محبت او پاسخی نمی‌دهد، دست بکشد. پس چارلز را وادار می کنند تا به طور ناگهانی آن محل ترک ‌کند. در این میان دارسی، با وجود غرور و پیشدارویهایش، به الیزابت، خواهر جین، سخت علاقه‌مند می‌شود و از او تقاضای ازدواج می‌کند، اما پنهان نمی‌دارد که چنین تقاضایی به قیمت فدا کردن غرورش تمام شده است. الیزابت خشمگین می‌شود و تقاضای او را رد می‌کند. چندی بعد که الیزابت به همراه عمه‌هایش سفر می‌کند، آن دو در شمال انگلستان به یکدیگر برمی‌خورند و دارسی بسیار می‌کوشد تا به الیزابت نشان دهد که گزافه بودن تعصبهای گذشته و غرور احمقانه‌اش را دریافته است. در این هنگام، لیدیا، یکی از کوچکترین خواهران الیزابت، با جرج ویکم (6) فرار می‌کند؛ افسر جوانی که دوست‌داشتنی است، اما اخلاقی مشکوک دارد. دارسی فراریان را می‌یابد و مرد جوان را مجبور می‌کند تا با لیدیا ازدواج کند و تأمین آینده‌شان را تدارک می‌بیند. در طول این مدت، بینگلی و جین، و نیز دارس و الیزابت، با وجود مخالفت عمه مغرور دارسی، با یکدیگر نامزد می‌شوند. رمانهای جین اوستن را به حق «رمانهای زندگی خانگی» نامیده‌اند. در این رمانها، رویدادها دارای اهمیتی نسبی‌اند. جذابیت رمان بیشتر در بررسی شخصیتها خلاصه می‌شود. نویسنده، به راهنمایی احساسی مطمئن، ضعفها و تنگ‌نظریهای کوچک و خودبینی را با چشم‌پوشی آرامی افشا می‌کند تا هجو نافذی که در تمامی اثر به چشم می‌خورد تعدیل شود. غرور و تعصب یکی از نخستین رمانهای جین اوستن است. این رمان، که نوشتن آن در 1796 آغاز شد، با عنوان "نخستین احساسها" به ناشری در لندن ارائه شد که آن را رد کرد. غرور و تعصب مشهورترین اثر جین اوستن است، و به عقیده اکثر منتقدان، شاهکار او به شمار می‌رود. همه عناصر هنر متعادل و بی‌پیرایه او در این اثر به بهترین نتیجه منتهی می‌شود. فضای زندگی شهرستانی انگلستان، با رقابتهای حقیر، وراجیها و ضعفهای کوچکش، به خوبی نشان داده شده است. این اثر بخش اعظم معروفیت خود را مدیون نشاط و ظرافتی است که در ترسیم برخی از شخصیتهای فکاهی به کار رفته است: کشیش کالینز (9) بسیار سرورآور یکی از معروفترین شخصیتهای بکر ادبیات انگلستان است که غرورش با ساده‌دلانه‌ترین صداقتها درمی‌آمیزد، یا خانم بنت بیچاره که همیشه دلمشغول اعصاب خود و استقرار یافتن دخترانش است

پ.ن: به جرات می تونم بگم "غرور و تعصب" قشنگترین رمانیه که تا به حال خوندم...پیشنهاد می کنم از دستش ندین

گابریل گارسیا مارکز در رمان صد سال تنهایی به شرح زندگی شش نسل خانواده بوئندیا می‌پردازد که نسل اول آنها در دهکده‌ای به نام ماکوندو ساکن می‌شود. داستان از زبان سوم شخص حکایت می‌شود. طی مدت یک قرن تنهایی پنج نسل دیگر از بوئندیاها به وجود می‌آیند و حوادث سرنوشت ساز ورود کولیها به دهکده و تبادل کالا با ساکنین آن رخ دادن جنگ داخلی و ورود خارجی‌ها برای تولید انبوه موز را می‌بینند.

شخصیت‌های مهم رمان عبارتند از: خوزه آرکادیو بوئندیا که اولین مرد وارد شونده به سرزمینی‌ست که بعدها ماکوندو نام می‌گیرد. زن او به نام اورسولا که در طی حیات خود اداره کردن خانواده را با تحمیل مقررات خود به بچه‌ها عهده دار می‌شود و تولد چندین نسل را به چشم می‌بیند....

متن کامل این پست در ادامه ی مطلب

همکار گرامی

شروع کارتون رو با خجسته سالروز میلاد آقا امام رضا(ع) به فال نیک گرفته و امیدوارم همیشه موفق و سربلند باشید.

"مدیریت وبلاگ"

ادامه نوشته

جهان کافکا بی شک بی امید و بن بست گونه است که اگر چه به نوری راه نمی گشاید اما به تاریکی نیز فراخوان نیست. کافکا وصیت می کند تا بعد از مرگش هر آنچه نوشته بسوزانند تا پس از او دیگر کسی دست کم توسط نوشته های او با درد شک نزید:"وقتی کمکی از دستمان بر نمی آید بهتر است خاموش بمانیم. هیچ پزشکی حق ندارد با یاس خود وضع بیمار را وخیم تر کند. این است که اباطیل مرا باید نابود کرد.من نور نیستم. درمانده ای هستم که راهش را به میان خارها گم کرده است. من کوچه ای بن بستم."(گفتگو با کافکا..گوستاویانوش).

جهان کافکا بی امید است ولی بی معنا نیست. درباره ی یاس و ناامیدی و معماهای لاینحل است اما پوچ و هرزه و دادا( سبک دادائیست های نیهیلیست) نیست. از همین روست که او-کافکای نیهیلیست ستیز- اگر چه منکر تاثیر پذیری از کافکاست اما هرگز منکر بزرگی کافکا در داستانسرایی نیست و این هم صرفاً تملقی تعارف گونه نمی تواند باشد چرا که او از سخت گیر ترین ها در نقد ادبیست و چنان نیست که نا مسئولانه به کسی برچسب بزرگی بزند و واقعا به گفته اش اعتقادی نداشته باشد.

بقیه متن در ادامه ی مطلب.....

ادامه نوشته

سيلويا پلات (1963-1932)شاعريست كه زندگي اش بدل به نوعي افسانه شده است ! زندگي جنجالي اش با تد هيوز ، شاعر شهير انگليسي ، و خودكشي جنجالي اش و پي گيري هاي فرقه هاي مختلف فمينسيتي در مورد شيوه زندگي و مرگ او و خلاصه هزار و يك نكته عجيب و غريب دست به دست هم داده اند تا پلات به نوعي افسانه و حتي اسطوره بدل شود .

آنچه در نخستين نگاه در همه اشعار او مشخص است ، نوعي جنون و ازدحامي از تصاوير ذهني و آشفته است كه اتفاقا بسياري از تحليلگران غير فمينيست او معتقدند كه همين جنون كار او را به مرگ كشاند … .

نقد کامل و ترجمه ی شعر آیینه (Mirror) از سیلویا پلات (Sylvia Plath) در ادامه ی مطلب

دانلود نقد شعر آیینه از سیلویا پلات به زبان انگلیسی

ادامه نوشته

به نظر مي‌رسد اگر صندلي‌هاي آموزش عالي به افرادي كه شرايط لازم را دارند عرضه شود تا در يك رقابت درست امكان ادامه تحصيل در رشته ديگري را داشته باشند منعي وجود نداشته باشد.

به گزارش فارس، مديركل دفتر پشتيباني و حمايت آموزش عالي گفت كه آئين‌نامه امكان دانشجويان براي تحصيل در 2 رشته همزمان در مراحل تنظيم نهايي بوده و به زودي ابلاغ مي‌شود.

سعيد قديمي مديركل دفتر پشتيباني و حمايت آموزش عالي با اشاره به صندلي‌هاي خالي موجود در دانشگاه‌ها افزود:‌ با توسعه دانشگاه‌هاي غيرانتفاعي و دانشگاه‌هايي كه دولت براي آن هزينه‌اي پرداخت نمي‌كند عملا بحث تنوع در شرايط پذيرش مطرح است.

وي گفت:‌ به نظر مي‌رسد اگر صندلي‌هاي آموزش عالي به افرادي كه شرايط لازم را دارند عرضه شود تا در يك رقابت درست امكان ادامه تحصيل در رشته ديگري را داشته باشند منعي وجود نداشته باشد.

قديمي درباره شرايط تحصيل همزمان در دو رشته تحصيلي گفت: عدم استفاده از تسهيلات معافيت سربازي و عدم ارائه سوبسيد تحصيلي به اين دانشجويان از شرايط تحصيل همزمان در دو رشته تحصيلي دانشگاهي است.

وي با تأكيد بر اينكه تحصيل همزمان در 2 رشته دانشگاهي فقط براي دانشگاه پيام‌نور امكان پذير است گفت: تحصيل همزمان در 2 رشته دانشگاهي فقط در مقاطع كارداني و كارشناسي امكانپذير است و اين موضوع به هيچ وجه در مقطع كارشناسي ارشد اجرايي نمي‌شود.

مديركل دفتر پشتيباني و حمايت آموزش عالي اظهار داشت: بر اين اساس يك دانشجوي دانشگاه آزاد يا دانشگاه‌هاي دولتي مي‌توانند در دانشگاه پيام نور پس از شركت در كنكور پذيرش شوند و در اين دانشگاه مشغول به تحصيل شود.

وي اظهار كرد: اين آيين‌نامه در مراحل نهايي تنظيم شده و به زودي ابلاغ مي‌شود.

ولادت با سعادت هشتمین اختر تابناک آسمان امامت و ولایت ، قبله

هفتم ، امام هشتم حضرت علی بن موسی الرضا (ع) بر تمامی شیعیان

جهان به ویژه شما دوستان عزیز مبارک باد .

گلستان حدیث : صلوات کفاره گناه

قال الامام الرضا (ع) :

من لم یقدر علی ما یکفر به ذنوبه فلیکثر من الصلاه علی محمد و اله

فانها تهدم الذنوب هدما

هر کس نمی تواند کفاره ی گناهانش را بپردازد ، بر محمد و ال محمد بسیار صلوات فرستد زیرا

صلوات گناهانش را کاملا از بین می برد .

(عیون اخبار الرضا / ج۱ / ص ۲۹۴ )

گر معصیتی نموده ، کردی گنهی

گر نیست تو را مال ، که کفاره دهی

بسیار درود بـــر محمد بفـــرست

تـــــا عاقبت از عقوبت بـــــد برهی

الهم صل علی محمد و آل محمد

سلام دوستان

یه خبره خیلی خوب

کلاسهای استاد باورصاد از روز ۲۴ مهرماه به مدت یک هفته برگزار نخواهد شد.

کلاسهای استاد شیخی در روز ۳شنبه و ۴شنبه ۲۷ و ۲۸ مهر ماه نیز برگزار نخواهد شد.

هم چنین کلاس های استاد قربانی هم در روزهای ۳شنبه و ۴شنبه یعنی ۲۷ و ۲۸ مهرماه و همچنین روز شنبه ۱ آبان ماه برگزار نخواهد شد.

دانلود رمان و داستان های کوتاه انگلیسی

Aesop's Fables

Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8

Resumed Identity by Ambrose Bierce

A Terribly Strange Bed by Wilkie Collins

The Idiots by Joseph Conrad

The Bride Comes to Yellow Sky by Stephen Crane

The Last Lesson by Alphonse Daudet

A Christmas Carol by Charles Dickens

The Boscombe Valley Mystery (Sherlock Holmes) by Sir Arthur Conan Doyle

The Copper Beeches (Sherlock Holmes) by Sir Arthur Conan Doyle

The Sussex Vampire (Sherlock Holmes) bt Sir Arthur Conan Doyle

The Final Problem (Sherlock Holmes) by Sir Arthur Conan Doyle

The Adventure Of Charles Augustus Milverton by Sir Arthur Conan Doyle

Brer Rabbit and the Tar-Baby by Joel Chandler Harris

Young Goodman Brown by Nathaniel Hawthorne

Rip Van Winkle by Washington Irving

A School Story by M. R. James

The Dancing Partner by Jerome K. Jerome

A Little Cloud by James Joyce

How the Leopard Got His Spots by Rudyard Kipling

The Rocking Horse Winner by D. H. Lawrence

A Wicked Woman by Jack London

Rain by W. Somerset Maughan

Bartleby the Scrivener by Herman Melville

The Masque of the Red Death by Edgar Allan Poe

The Pit and the Pendulum by Edgar Allan Poe

The Avenger by Thomas de Quincey

Hunter Quartermain's Story by H. Rider Haggard

The Music on the Hill by Saki

Dracula's Guest by Bram Stoker

The Valley of Spiders by H. G. Wells

منبع

برای دانلود روی لینک مورد نظر کلیک کنید

زندگینامه «آنتوان چخوف»

آنتوان چخوف در هفدهم ژانویه سال ۱۸۶۰ در “تاگانرک” به دنیا آمد. ابتدا در مدرسه یونانی “کلیسای امپراطور قسطنطنین” و بعد در مدرسه “گرامر” تاگانرک به تحصیل پرداخت.

چخوف تحصیلات پزشکى خود را در سال ۱۸۷۹در دانشکده پزشکى دانشگاه مسکو آغاز کرد. در زمان دانشجویى، براى گذران زندگى خود و خانواده اش، صدها داستان کوتاه نوشت.
چخوف دیپلم دانشکده پزشکی را در سال ۱۸۸۴ گرفت. تابستان آن سال برای استراحت به «بابکیو» رفت و در آنجا با «ساروین» مدیر روزنامه معروف پترزبورگ آشنا شد.

نامه‌های چخوف به ساورین معروف است و این مرد ناشر غالب آثار بعدی چخوف می‌باشد. در سال ۱۸۸۶ اولین نمایشنامه‌اش را به نام «آواز قو» در یک پرده تنظیم کرد و در سال ۱۸۷۷ مسافرتی به جنوب روسیه داشت که تأثیرات خاص آن سفر در اثر معروفش به نام «استپ» آشکار است.
آثار معروف چخوف در این سال عبارتست از «هنگام سحر» که مجموعه داستان است و «ایوانف» یک نمایش چهار پرده ای که هم در مسکو و هم در پترزبورگ به نمایش گذارده شده است.
در سال ۱۸۸۸ با جمعی از دوستان و از آن جمله «ساروین» به کریمه رفت و در آنجا داستانهای معروف «استپ، روشنایی‌ها، جشن تولد، زنگها» را نوشت و لطیفه ای به نام «خرس» در یک پرده تنظیم کرد.

برای مطالعه ی اطلاعات بیشتر به ادامه ی مطلب رجوع شود

ادامه نوشته

آنالیز داستان خرابکاران /The Destructors-Analysis

هنری گراهام گرین (زادهٔ ۲ اکتبر ۱۹۰۴، درگذشتهٔ ۳ آوریل ۱۹۹۱) رمان‌نویس، نمایشنامه‌نویس، منتقد ادبی و سینمایی و نویسندهٔ پرکار داستان‌های کوتاه انگلیسی بود.از زمینه‌های اصلی داستان‌های گرین «مرگ» را می‌توان برشمرد. دیگر، تاثیر دوران کودکی نویسنده در آثارش است که اهمیت دارد. خیانت، بی‌اعتمادی، حسد و معصومیت، تم‌های دیگری است که در همه آثار گرین – تقریبا – یافت می‌شود. پس‌زمینه تاریخی و اجتماعی آثار گرین، دیکتاتوری، کشتار، ناآرامی و بحران اقتصادی سال‌های دهه۱۹۳۰ است. راه‌حل‌های گراهام گرین – بر خلاف نویسندگان هم‌عصر او – راه‌حل‌های مارکسیستی و انگیزاننده خوانندگان برای انقلاب نیست. جهان داستان‌های گرین بیش از آنکه دنیایی آماده انقلاب باشد، جهانی در حال اضمحلال است. گرین در سال۱۹۶۶، نشان لژیون دونور گرفت و عنوان «همشهری افتخاری» به دست آورد. وی همچنین سه بار کاندیدای دریافت جایزه نوبل ادبی بود.

"The Destructors" that is written by Graham Green is a kind of escape story because the characteristics of the plot is so clear in it. The point of view in this story is omniscient because the writer knows about the feelings of different characters that it has. He presents the story in two ways; direct and indirect presentation.

Its conflict is human against human. Its protagonist is the gang and the antagonist can be the environment.

Trevor that is called T in this story is a kind of stock character that we don't see any change in him at the end of the story.

In this story we can see two chances very clear: the first one is the time Travor engaged to the gang and the other one is the time when Mr. Thomas, the owner of that house, said to Trevor that he is not at home on that weekend.

And the suspense in this story attracts us so much form the time they went to Mr. Thomas's house to destroy it until the end of it.

دانلود آنالیز داستان خرابکاران /The Destructors

برای مشاهده ی آنالیز کامل داستان The Destructors به ادامه ی مطلب رجوع شود.

ادامه نوشته

ارنست همینگوی

ارنِست میلر هِمینگویْ از نویسندگان برجسته آمریکایی و برنده جایزه نوبل ادبیات می‌باشد.از مهم‌ترین رمان‌های او کتاب پیرمرد و دریا است. سبک ویژه او در نوشتن او را نویسنده‌ای بی‌همتا و بسیار تأثیرگذار کرده بود. در سال ۱۹۲۵ نخستین رشته داستان‌های کوتاهش، در زمانهٔ ما، منتشر شد که به خوبی گویای سبک خاص او بود. خاطراتش از آن دوران که پس از مرگ او در سال ۱۹۶۴ با عنوان عید متغیر انتشار یافت، برداشتی شخصی و بی‌نظیر از نویسندگان، هنرمندان، فرهنگ و شیوه زندگی در پاریس دههٔ ۱۹۲۰ می‌باشد. او در ژوئیه سال 1963 میلادی حین پاک کردن تفنگ شکاری اش کشته شد یا به قولی خودکشی کرد.

برای مشاهده ی متن ترجمه ی داستان A Day’s Wait به ادامه ی مطلب رجوع شود

ادامه نوشته

ممنون، خانم

لنگستن هيوز

زن درشتي بود که توي کيف گنده‌اش همه چيز پيدا مي‌شد، از شير مرغ گرفته تا جان

آدميزاد، و آن را از بندِ درازش روي شانه مي‌انداخت. حدوداً ساعت يازده شب، تک و

تنها در تاريکي راهيِ خانه‌اش بود که پسرکي دوان دوان از پشتِ سرش سر رسيد و خواست

کيفش را بقاپد. ولي همين که بندش را گرفت و کشيد، بند پاره شد. وزن پسرک و سنگيني

کيف باعث شد پسرک تلوتلو بخورد و به جاي اينکه بتواند همانطور که سر رسيده بود،

فرار کند، به پشت روي پياده‌رو بيفتد و لِنگ‌هايش به هوا برود. زن بدون دست‌پاچگي

برگشت و لگد محکمي نثار نشمينگاه پسرک که شلوار جين پوشيده بود، کرد. بعد دولّا شد

و يقه لباسش را گرفت و آنقدر تکانش داد که دندان‌هايش داشت خُرد مي‌شد.

بعد گفت: "آي پسر، کيفمو بردار، بده دستم."

برای مشاهده ی متن ترجمه ی داستان Thank You, Ma’m به ادامه ی مطلب رجوع شود

ادامه نوشته

سلام دوستان

این ترم بیان شفاهی۱ در ۳ سکشن و با تدریس استاد باورصاد ارائه شده... روزهای شنبه و یکشنبه و چهارشنبه.

امتحان فاینال هم مشخص نیست چون از اسم درس مشخصه که امتحان کتبی در کار نخواهد بود...لذا به دوستان توصیه ی اکید می شود کار در کلاس و صحبت در مورد داستان را جدی بگیرند.

هفته ی گذشته استاد، داستان آخرین برگ ( The Last Leaf ) رو معرفی کردند تا خوانده و آنالیز شود.

در این پست ترجمه ی داستان را برایتان می گذارم ...پیشنهاد می کنم ابتدا داستان را خودتان بخوانید و در پایان به ترجمه آن رجوع کنید.

موفق باشید.

دانلود با حجم 25 کیلو بایت

برای مشاهده نقد و ترجمه ی داستان به ادامه ی مطلب رجوع شود

ادامه نوشته

Take it on the lamb

معادل فارسي: در رفتن

Poor Rich has always had his problems with the police. When he found out that they were after him again, he had to take it on the lamb. In order to avoid being caught and thrown in jail, he was forced to flee in a great hurry.

بيچاره ريچارد هميشه بـا پليس مشکل داشته. وقتي فهميـد که اونا دنبالش هستند، مجبـور شد در بره. براي اينکه گير نفته و تو زندون نيفته مجبور شد به سرعت فرار کنه.

منبع

صحبت خیابانی 1 نوشته دیود بروک

صحبت های خیابانی یک سری از کتاب های جالبی است که نوشته شده تا بتوان به کمک آن بهتر صحبت آمریکایی را درک نمود یا به آنها منظور خود را تفهیم نمود و این سری برای بسیاری اشخاص مفید خواهد بود . به طوری که با زبان اصلی و گویش کشور خارجه آشنا می شوند . این سری سه کتاب است که جلد اول آن را برای نمونه برای شما دراین وبلاگ قرار داده ایم .. صدای تلفظ آن را نیز به فرمت ام پی 3 ذخیره نموده ایم ..شما می توانید با دانلود آن به تمرین خود به نحوه خوب ادامه دهید .اصل کتاب آن در کتاب فروشی ها موجود می باشد.

درس یک ، در مدرسه

LESSON 1 ; At School Download link PDF Download MP3

ادامه ی درسها در ادامه ی مطلب

ادامه نوشته

در ترم جاری کاربرد اصطلاحات در ۳ سکشن و با تدریس ۳ استاد ( قربانی دوشنبه ها ـ حیدری سه شنبه ها و استاد شیخی چهارشنبه ها ) ارائه شده است.

تاریخ امتحان نهایی این درس روز ۱۸ دی ماه ساعت ۱۱ الی ۱۳ می باشد.

به دلیل حذف و اضافه در هفته ی اول و همچنین تعطیل بودن دوشنبه ی گذشته تا کنون کلاس برگزار نشده است.

استاد قربانی برای درس کاربرد اصطلاحات کتابهای زیر رو معرفی کرده اند که در دانشگاه هم موجود است و می توانید به راحتی تهیه کنید.

English idioms in use

Street talk-1

هر ۲ این کتابها را با قیمت ۶۵۰۰ هزار تومان () می توانید از دانشگاه تهیه کنید .

Reflections

نکات:

۱ـ رفلکشن اینجا به معنای اندیشه و تفکر است نه بازتاب و انعکاس

۲ـ آقای هالی و توم در واگن کنار هم نشسته بودند و واگن به سمت جلو در حال حرکت است ... نه اینکه این دو نفر به سوی واگن در حال حرکت

۳ـ پاراگراف اول در مورد شباهت ظاهری این دو مرد صحبت می کند و به تفاوتشان در فکر و اندیشه.... اینکه آنها با داشتن ظاهر مشابه ( نه اینکه کپی هم باشند منظور اینکه هر دو گوش دارند ... هر دو چشم دارند ...نه چشم و گوش مثل هم ... نه مثلا چشم آبی داشتن... بلکه مالکیت یکسان آنها بر اندامها منظور بوده...) ولی با این حال تفکرات آنها با هم فرق دارند... هر کدوم به یک چیز داره فکر می کنه.

۴ـ در پاراگراف دوم نویسنده افکار آقال هالی رو نوشته و اینکه او به فکر تجارت و پول درآوردن است.... اول اینکه به ظاهر توم فکر میکند و اینکه اگر او را چاق و سرحال نگه دارد می تواند به قیمت خوبی او را بفروشد... اینکه در افکارش زنان و مردان و کودکان را گروه بندی می کند و قیمت تقریبی بازار را برایشان تخمین می زند...او در افکارش خود را انسان خوبی می داند ... او گمان می کند انسان خوبی است چون خلاف دیگران که دست و پای سیاه پوستان رو به زنجیر می بندند او فقط پاهایشان را می بندد و تا وقتی که خطایی نکنند دستانشان را آزاد می گذارد ... او در فکرش به ماهیت بد انسانها فکر می کند که قدر نشناسند و حتی در ذهنش به توم هم شک می برد که قدر لطفش را می داند یا نه...او در افکارش خود را انسان خوبی می داند و در پایان پاراگراف می خوانیم که آقای هالی پیش خود فکر می کند که... با اینکه سیاه پوستان زیادی را که با نبستن دستان به آنان رحم کرده است او را فریب داده اند ولی متعجب است که هنوز هم با آنان مهربان است

۵ـ در پاراگراف سوم ما افکار توم را می خوانیم ... اینکه او به لغاتی که در یک کتاب قدیمی خوانده است فکر میکند... و این لغات مرتبا در ذهنش تکرار می شود... اینکه ما یک شهر برای خودمان نداریم که خدای آن برای خودمان باشد... اما در جستجوی جایی هستیم که خدای آن خدای ما باشد و او به ما جایی را می دهد که شرمنده و شرمسار نباشیم...این جملات و کلمات اعماق روح فقیران و انسانهای ساده ای چون توم را تحریک می کند ... چون صدای شیپور جرات و دلیری و انرژی و غیرت را جایی که فقط ظلمت و سیاهی بوده بیدار می کند و...

این متن کوتاه از داستان کلبه ی عمو توم اثر هریت بیچر استو انتخاب شده است.

ترجمه ی این متن به زودی در همین وبلاگ

دانلود کتاب کلبه ی عمو تام/ Uncle Tom's Cabin

نویسنده: هریت بیچر استو

کلبه ی عمو تام

دریافت داستان کلبه ی عمو تام به زبان انگلیسی/ با فرمت پی دی اف

خانم هریت بیچر استو در 14 ژوئن 1811 در قریة لیچفیلد در استان کنتاکی در خانواده‌ای مذهبی متولد شد. او هفت برادر و دو خواهر داشت. برادرانش همگی وارد خدمات مذهبی شدند و خواهر بزرگترش مدیر یک دبستان بود. هریت در سیزده سالگی در مدرسة خواهرش به تدریس پرداخت. او در 21 سالگی به همراه خانواده‌اش به اوهیو سفر کرد و در آنجا نیز به تدریس مشغول بود. در ضمن به فراگیری زبانهای فرانسه، ایتالیایی و لاتین و آموزش نقاشی نیز مشغول شد. وی در این سالها از نزدیک شاهد زندگی سیاهان و ظلمی که بر آنان می‌رفت بود. در سال 1836 هریت با کشیشی بنام کالوین استو ازدواج کرد. آنها زندگی خود را با فقر آغاز کردند و صاحب هفت فرزند شدند. با این وجود هریت زندگی فعالی داشت و برای چند روزنامه مقاله می‌نوشت. در سال 1851 در مطبوعات بحث گرم و پرشوری دربارة آزادی برده‌ها مطرح بود. در همین هنگام عده‌ای از دوستان هریت به او پیشنهاد کردند که دربارة زندگی برده‌ها داستانی بنویسد و او دست به کار تألیف این کتاب شد که در سال 1852 منتشر شد. هریت که در زمان انتشار کتاب زنی چهل ساله و گمنام بود پس از انتشار چاپ نخست کتاب نویسنده سرشناس و مشهوری شد و کتابش در سراسر جهان طرفدار پیدا کرد. او پس از تألیف “کلبة عمو توم”، کتابهای دیگری نیز نوشت که هیچکدام به اندازة “کلبة عمو توم” شهرت جهانی نیافتند. هریت با تألیف شاهکار خود “کلبة عمو توم” کوشیده است زندگی غم‌انگیز و ذلت‏بار سیاهان را نشان دهد و از آزادی آنان دفاع کند. او در سال 1896 در شهر ماساچوست چشم از جهان فروبست، در حالیکه سودجویان ستمگر را که حیات هزاران موجود انسانی را فدای منافع شخصی خود می‏کردند رسوا کرد و قلوب نجیب و شریف انسانهای عادل را علیه آنان به خشم و طغیان درآورد.

منبع توضیحات در مورد نویسنده : کتابناک

منبع دانلود آمازون

سلام دوستان

این پست قصد دارم تاریخچه ی داستان کوتاه رو که استاد باورصاد برای روز شنبه تکلیف دادند تا تحقیق شود برایتان بگذارم... باشدکه کمکتان کند

مشاهده متن با فرمت پی دی اف/ 8 صفحه

معرفی چند سایت با لینک

History The Short Story

آشنایی با داستان کوتاه

داستان کوتاه در زبان انگلیسی

بخش اول کتاب مبانی داستان نویسی با عنوان « تاریخچه ی داستانِ كوتاه»

A short history of the short story

کتابی که استاد باورصاد برای این درس معرفی کردند جلد دوم کتاب ادبیاتی است که جلد اول آنرا برای درس داستان کوتاه معرفی کرده بودند... برای این درس چاپ قدیم این کتاب که در دانشگاه نیز با قیمت ۷۰۰۰ تومان موجود می باشد نیاز است و لزومی به داشتن کتاب چاپ جدید نیست.

Literature / poetry / the elements of poetry/ Laurence Perrine

ایشان همچنین تاکید کردند که صفحه ی ۱۴ تا ۲۴ جزوه ی شعر ساده ی ترم ۳ را برای هفته ی آینده مرور کنیم... درس امروز چکیده ی همین قسمت بود.

همچنین صفحه ی ۵۵۳ کتابی که معرفی کرده اند نیز مطالعه شود.

ایشان همچون درس داستان کوتاه برای این درس نیز یک سکشن را به کنفرانس در مورد ادبیات فارسی اختصاص دادند .

موضوع این کنفرانس شعرای معروف فارسی زبان یا دوره های خاص زبانی یا مثلا دلایل شهرت خیام در جهان و یا هرچیزی در این حیطه می تواند باشد... دوستان می توانند بعد از هماهنگی با استاد تحقیق خود را در تاریخی که ایشان مشخص خواهند کرد کنفرانس دهند.

سلام دوستان

فنون و صناعات ادبی این ترم در دو روز یکشنبه و دوشنبه و هر دو ساعت ۱۴ تا ۱۶ و با تدریس استاد فرحانی ارائه شده است و تاریخ امتحان فاینال نیز در روز ۲۷ دی ماه ساعت ۸:۳۰ الی ۱۰:۳۰ تعیین شده است

سکشن یکشنبه این هفته برگزار و ایشان کتاب زیر را برای این درس معرفی کردند

فنون و صناعات ادبی

قيمت فروش: ۴۰,000 ريال

این کتاب در حال حاضر در دانشگاه موجود است و دوستان می توانند آنرا به آسانی تهیه کنند.

سلام دوستان

خبرنگار جان ما ( ) امروز دانشگاه کلاس داشته ... یهو روی برد می بینه نوشتن استاد حیاتی یه کتاب دیگه هم برای درس مقاله نویسی معرفی کردن

THE PROCESS OF COMPOSITION

این کتاب رو کتابفروشی رشد نداشته ولی خبرنگار ما ( ) رفته و سفارش داده که بیارن

موفق باشید

Horse of a different color

معني: يک موضوع ديگر، يک مطلب کاملاً متفاوت، وصله ناهمرنگ

Eric likes to play jokes on his friends, but he makes sure that nobody is hurt by any of his pranks. A prank that hurts someone is a horse of a different color! Being playful is one thing, but hurting someone by one's prank is quite a different matter.

اريک دوست دارد با دوستانش شوخي کند، اما مواظب است که کسي از شوخي‌هاي او ناراحت نشود. شوخي‌اي که کسي را ناراحت کند يک موضوع کاملاً متفاوت است. شوخ بودن يک چيز است و آزردن ديگري با شوخي چيز ديگري است.

منبع

فرا رسیدن سالروز شهادت ششمین ستاره تابناک آسمان امامت و

ولایت ، امام جعفر صادق (ع) را به تمامی شیعیان واقعی آن حضرت

و به شما دوستان عزیز تسلیت عرض میکنم .

دل شیعه ز مـــــــن آرام گــــــیرد

تشیع از تــــلاشم نـــام گیرد

به راه دین شدم راضی به این امر

که سَمّ دشمن از من کام گیرد

و از قرآن محافظت خواهیم کرد..

you pulled to the fire, the heart of lovers, not the Quran

G Syahkary such, it has a white devil

God, Christians also preach such Mlvlnd

G such anguish that you've, to my shameless Criterion

What you draw fire, the words faith and heart?

That God is the owner and its own guard

Neither paper nor office, the holy book

Engraved by John Love, has carved a human heart

You filthy and black, so that you sin

So that you, sometimes, distressed Bknndman

Such a black thing, you enrage the world, yes

Keep all the world; what you outrage to Iran?

Go to a bastard, G floor established prestige

They spit on you all, Christian and Muslim

ادامه نوشته

قابل توجه کلیه دانشجویان گرو ههای آموزشی حسابداری و زبان انگلیسی :

زمانبندی حذف و اضافه برای گروههای حسابداری و زبان انگلیسی

از روزیکشنبه مورخ 11/7/89 لغایت روز دوشنبه مورخ 12/7/89

انتخاب واحد موسسه آموزش عالی جهاد دانشگاهی اهواز

موفق باشید

درس داستان کوتاه این ترم فقط روز شنبه و با تدریس استاد باورصاد ارائه شده و امتحان نهایی آن 28 دی ماه و ساعت 2 تا 4 برگزار خواهد شد.

امروز این کلاس برگزار شد و ایشان کتاب زیر را معرفی کردند:

PERRINE’ S Literature / fiction / Thomas R. Arp & Greg Johnson

تحقیق در مورد تاریخچه ی داستان کوتاه تکلیفی است که ایشان برای هفته ی بعد تعیین کردند

هم چنین مقدمه ی کتاب (از صفحه ی 3 تا 58 ) را توصیه کردند که بخوانید، زیرا برای 2 جلسه ی بعد از این بخش تکلیف خواهیم داشت.

همچنین در طول ترم یک جلسه نیز به ادبیات فارسی و تاریخچه ی داستان کوتاه در ایران اختصاص دارد لذا دانشجویان تحقیقات خود را انجام دهند . در ضمن بعد از هماهنگی با استاد می توانند آنرا در جلسه ای که استاد تعیین خواهند نمود، در کلاس کنفرانس دهند

استاد برای کسانی که میخواهند داستان خوانی و نقد آنرا آغاز کنند داستان نابودکنندگان ( صفحه ی 111 ) فصل دوم کتاب را به عنوان اولین داستان مورد بررسی در کلاس معرفی کردند و احتمالا از جلسه ی سوم به بعد داستان خوانی و نقد آنها آغاز خواهد شد.

ایشان قبل از شروع کلاس با پرسش سوالاتی در مورد داستان مورد بررسی، آمادگی دانشجویان را محک خواهند زد لذا به دوستان پیشنهاد می شود از هم اکنون به خواندن داستانها و نت برداری بپردازند تا میانه های ترم با مشکل کمبود وقت برنخورند.

سوالات پایانی هر داستان از جمله سوالات امتحان فاینال می باشد.

سلام دوستان

امروز کلاس ترجمه متون ساده استاد حیاتی برگزار شد.

قرار بر این شد یک هفته در میان کتاب ترجمه ی پیشرفته و کتاب دیگری که معرفی کرده اند کار شود.

خودآزمایی صفحه ی 16 کتاب ترجمه ی پیشرفته برای هفته ی آینده باید انجام شود.

در ضمن ایشان اضافه بر تکلیفی که هر جلسه تعیین خواهند نمود یک تکلیف ثابت نیز برای هر هفته مشخص کردند، بدین ترتیب که هر جلسه باید یک متن ساده و کوتاه را ترجمه کرده و پس از تایپ به ایشان تحویل دهیم.

Wife: You always carry my photo in your briefcase to the office. Why

Husband: When there is a problem, no matter how impossible, I look at your picture and the problem disappears

Wife: You see how miraculous and powerful I am for you

Husband: Yes, I see your picture and say to myself, What other problem can there be greater

than this one

ادامه نوشته

سلام دوستان

در ادامه این مطلب می توانید نمونه سؤالات امتحاني ترم‌هاي اخير دانشگاه پيام‌نور دروس رشته ادبیات انگلیسی و مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه پیام نور را دانلود کنید

براي استفاده از اين نمونه سوالات به نرم افزار كتاب خوان پي دي اف نياز داريد در اينجا مي توانيد نرم افزاري كم حجم ، كامل و رايگان خواندن كتاب هاي الكترونيك و همچنين اين نمونه سوالات را بگيريد

نمونه سوالات دروس و رشته هاي ديگر را نيز مي توانيد از اينجا بگيريد

برای دیدن لیست دروس و لینک دانلود به ادامه ی مطلب رجوع شود

ادامه نوشته

سلام دوستان

خبرنگار اعزامی ما ( ) به گروه زبان طی ۳ الی ۴ فقره () تماس تلفنی که با من داشتند ( ) اعلام کردند که ای بابا مدیرگروه تو دانشگاه نیست و تا ظهر هم نمیاد

شوخی می کنی خبرنگار جان!... خودشون فرمودند مشکلات اخذ تا روز حذف و اضافه اگه حل نشد بریم پیش خودش.. ...الهی دورت بگردم پس کی میخواد مشکل بچه ها رو حل کنه... هر کدی رو که میزنی یا خطا میده باید دو یا هشت باره و حتی بیشتر بار بگیریش... یا ...قربونش برم میگه برای گروه شما در نظر گرفته نشده است

جالبه ... یکی از بچه ها یه درس پیشنیاز از ترم ۳ رو هنوز پاس نکرده و تمام درسایی رو که این ترم گرفته همنیاز با اوون درس میخواد برداره... حالا همون درس رو که پیشنیاز اکثر واحدهای اخذ شده اش رو بهش نمی دن که چی؟... برای ورودی شما در نظر گرفته نشده ... یا ... برای گرایش شما در نظر گرفته نشده... پس الآن چیکار کنه بنده خدا؟

از منبع موثق این خبر به ما رسیده که فرموده اند شاید درست بشه شاید هم نشه...

حالا ما هم باید منتظر بمونیم تا ظهر تا مدیر گروه محترمه بیان... !

عجیبا غریبا

البته تا وقتی ما درسهایی رو که با مدیر گروه ارائه میشه رو پاس نکردیم... دورش هم میگردیم بابا.

توجه!

ایشون نبودن ولی همکار خوبشون در نبود ایشون به مشکل بچه ها رسیدگی کردند... ای والله.

۱ـ این پست هم حالت انتقادی داره و هم حالت طنز...راهی است برای بیان مشکلات دانشجویان که شاید در برنامه ریزی های صورت گرفته از نظر و احتمال برنامه ریزان دور مانده اند... وگرنه بی تردید ایشون کار واجبتری داشتند و خدمات ارزنده ی ایشون بر هیچ کدوم از ماها پوشیده نیست... ایشون که منو نمی شناسن پس ریا هم نمیشه که بگم استاد عزیز خسته نباشی... برایت سلامتی و طول عمر باعزت آرزو می کنم... منظور این بود که مشکل درست میشه و دردسر حل مشکل هم داریم مثل نبود مسئولین به دلیل جلسه و ... و ما دانشجوها انتظار داریم اگه اینترنتی انتخاب واحد می کنیم همش اینترنتی باشه دیگه... نه اینکه مجبور بشیم حضوری بیایم... وگرنه از همون اول انتخاب واحدمون حضوری باشه چه فرقی با الآن مون داره... حرفم با برنامه ریزه نه اشخاص تابعش.

۲ـ این مشکل تو اخذ کدها مربوط میشه به تغییر در سر فصل دروس ادبیات و این درسی که میگم دوستمون نمی توونه بگیره از سر فصل ورودی های سال بعدمون حذف شده لذا از اوون ۲تا کد... یکی شون برای ورودی ما نیست و یکی دیگه هم برای گرایش ادبیات نیست بلکه برای دوستانمون تو گرایش مترجمی ارائه شده... لذا دوست ما میمونه این وسط چیکار کنه.

۳ـ خبر رسید که آموزش فرموده اند شنبه یه سر بیا ببین موافقت شده یا نه... ولی قول ندان... یعنی چی میشه؟!

۴ـ از منبع موثق خبر رسیده که اگر موفق نشه اون درس پیشنیاز رو اخذ کنه مشکلی در اخذ دروس اخذ شده اش به وجود نمیاد لذا اگر درسی رو ایشون اخذ کردن که پیشنیازش رو پاس نکرده نگران نباشه چون قانونش خیلی وقته که برداشته شده

ساعت: ۱۵ ... چهارشنبه ۷/۷/۸۹

مشکل دوستم حل شد... خدا رو شکر

یه کم دردسر داشت ولی حل شد...

چه خوبه اطلاع رسانی گروه ها تو سایت فعال بشه تا اونایی که تو شهرستانها هستند و نمی تووند هر روز بیان دانشگاه از خبرهای مهم گروه بی خبر نمونن.

سلام دوستان

گروهی از بچه هامون با مراجعه به دانشگاه و پیگیری مشکل به وجود اومده در سایت انتخاب واحد موسسه این جواب رو شنیدن که همه تونستن وارد بشن شماها بلد نیستین

عجب!!!

قبلا بلد بودیم آ

ما بچه های زبان هیچی بچه های رشته ی کامپیوتر رو چی میخواین بگین؟!!

نظر بچه های رشته ی کامپیوتر در خصوص انتخاب واحد در روز (ببخشید شب!!) انتخاب واحد

سلام دوستان

نمی دونم چی بگم...

یه ساعت بیشتره که همه مون تو سایت داریم جوون می کنیم ... ولی مگه باز میشه؟!

کاش یه برنامه ریزی درست و درمون طرح می کردن تا این همه آدم نصف شبی حیرون و ویرون

نمی موندیم ...

خدایا خسته شدیم یه کاری کن

انتخاب واحد موسسه آموزش عالی جهاد دانشگاهی اهواز

A New Day Has Come _ Celine Dion

(written by: Aldo Nova, Stephan Moccio)

I was waiting for so long

For a miracle to come
Everyone told me to be strong
Hold on and don't shed a tear
So through darkness and good times
I knew I'd make it through
And the world thought I had it all
But I was waiting for you
Hush now
I see a light in the sky
Oh it's almost blinding me
I can't believe I've been touched by an angel
With love
Let the rain come down
And wash away my tears
Let it fill my soul
And drown my fears
Let it shatter the walls
For a new sun
A new day has come
A new day has come
Where it was dark now there's is light
Where there was pain, now there's joy
Where there was weakness, i found my strength
All in the eyes of a boy
Hush now
I see a light in the sky
Oh it's almost blinding me
I can't believe I've been touched by an angel
With love
Let the rain come down
And wash away my tears
Let it fill my soul
And drown my fears
Let it shatter the walls
For a new sun
A new day has come
A new day has come

دانلود و ترجمه ی ترانه در ادامه ی مطلب

ادامه نوشته

برنامه زمانبندی حذف و اضافه نیمسال اول سال تحصیلی90-1389

تاریخ	گروه آموزشی
ازروز دوشنبه مورخ 5/7/1389 تا روز سه شنبه مورخ 6/7/1389	معماری
دوشنبه 5/7/1389	روانشناسی
از روز سه شنبه مورخ 6/7/1389 تا روز چهارشنبه مورخ 7/7/1389	کامپیوتر
از روز سه شنبه مورخ 6/7/1389 تا روز چهارشنبه مورخ 7/7/1389	زبان انگلیسی
از روز چهارشنبه مورخ 7/7/1389 تا روز پنجشنبه مورخ 8/7/1389	عمران
از روز چهارشنبه مورخ 7/7/1389 تا روز پنجشنبه مورخ 8/7/1389	حسابداری

توجه : زمان انتخاب واحد از ساعت یک دقیقه بامداد اولین روز در بازه زمانی ، شروع شده و تا ساعت 59 : 23 روز آخر ادامه خواهد داشت .

Ring my bell

,Ring my bell, ring my bells

Ring my bell, ring my bells
Ring my bell, ring my bells
Sometimes you love it
Sometimes you don't
Sometimes you need it then you don't and you let go
  Sometimes we rush it
Sometimes we fall
It doesn't matter baby we can take it real slow
  Coz the way that we touch is something that we can't deny
And the way that you move oh you make me feel alive
Come on

Ring my bell, ring my bells
   Ring my bell, ring my bells
You try to hide it
I know you do
When all you really want is me to come and get you
You're moving closer
I feel you breathe
It's like the world just disappears when you are around me oh

Coz the way that we touch is something that we can't deny oh yeah
And the way that you move oh you make me feel alive
so come on
Ring my bell, ring my bells
Ring my bell, ring my bells
Ring my bell, ring my bells
Ring my bell, ring my bells
I Say you want, I say you need
I can tell by your face you love the way it turns me on
I say you want, I say you need
I will do what it takes and I would never do you wrong
Coz the way that we love is something that we can't fight oh no
I just can't get enough oh you make me feel alive
So come on
Ring my bell, ring my bells
Ring my bell, ring my bells
I say you want, I say you need
I can tell by the way on the look on you're face i turn you on
I say you want, I say you need
  if you have what it takes, we don't have to wait... let's get it on
Get it on!
    Uhhh
Ring my bell, ring my bells

دانلود و ترجمه ی ترانه در ادامه ی مطلب

ادامه نوشته

Hundreds of summarised and simplified english reading stories

wide Selections of worldwide literatureAll the e-books have already been summarised and simplified for 3rd, 4th, 5th and abeove leveled readers

Organized by title

A

pdf Adventures of Huckleberry Finn, Mark Twain
pdf Adventures of Jimmie Dale, The, by Frank L. Packard
pdf Adventures of Louis de Rougemont, by de Rougemont
pdf Adventures of Pinocchio by Carlo Collodi/Lorenzini
pdf Adventures of Robin Hood, The, by Howard Pyle
pdf Adventures of Sherlock Holmes, The, by Doyle
pdf Adventures of Tom Sawyer, by Mark Twain
pdf Agnes Grey, by Anne Bronte
pdf Aladdin and the Magic Lamp, Traditional
pdf Alexander's Bridge, by Willa Cather
pdf Alice Adams, by Booth Tarkington
pdf Alice in Wonderland, Lewis Carroll
pdf At the Foot of the Rainbow, by Gene Stratton-Porter
pdf Autobiography of a Quack, The, by S. Weir Mitchell
pdf Autocrat of Breakfast Table, by Oliver Wendell Holmes
pdf Awakening & Other Short Stories, The, by Kate Chopin

دانلود کتابهای این بخش

برای دیدن لیست داستانها و لینک دانلود آنها به ادامه ی مطلب رجوع شود

ادامه نوشته

مقاله نویسی این ترم در روز چهارشنبه با تدریس دو استاد و در سه سکشن ارائه شده است.

ساعت ۸ الی ۱۰ صبح هم استاد جلال الدین جلالی و هم استاد عبدالرزاق حیاتی و در ساعت ۱۰ الی ۱۲ استاد جلال الدین جلالی به تدریس خواهند پرداخت

این ترم استاد حیاتی علاوه بر ارائه ی جزوه ای که باید از انتشارات دانشگاه تهیه شود کتاب زیر را نیز معرفی کرده اند.

College writing / from paragraph to essay

امتحان نهایی این درس در تارخ ۲۹ دی ساعت ۸:۳۰ الی ۱۰:۳۰ برگزار خواهد شد.

دوستانی که موفق به تهیه ی کتاب نشده اند می توانند با دانلود کتاب از لینک زیر و پرینت آن مشکل خود را حل کنند.

دانلود کتاب

rar'd pdf
no password
3,91 MB

برای خرید کتاب از انتشارات رهنما اینجا کلیک کنید

اگر مشکلی در دانلود داشته داشتید در قسمت نظرات پیام بگذارید تا راهنمایی تان کنم.

ترجمه متون ساده این ترم روزهای شنبه ، دو شنبه و چهارشنبه با تدریس استاد عبدالرزاق حياتي ارائه شده است

امتحان نهایی این درس در تاریخ ۳۰ دی ساعت ۱۱ الی ۱۳ برگزار خواهد شد.

خرید کتاب از انتشارات علیاء :

نام کتاب: ترجمه پیشرفته (1) مولف - مترجم: فرحزاد ناشر: پیام نور قیمت: 18000 ریال
خرید کتاب

استاد حیاتی برای درس ترجمه ی متون ساده علاوه بر کتاب ترجمه ی پیشرفته ی خانم فرزانه فرح زاد کتاب زیر را نیز معرفی کرده اند که ترم گذشته دوستانی که با ایشان درس اصول و روش ترجمه را گذرانده اند با آشنا هستند و نیازی به خرید این کتاب ندارند.

TRANSLATION FROM ENGLISH / For Advanced Student / H. A. CARTLEDGE

سلام دوستان

من دیروز رفتم دانشگاه

با یک گروه ۴ نفره از دوستان برای اعتراض به امور مالی مراجعه کردیم

بعد از سلام و علیک و خسته نباشید و بیان اینکه چرا باید شهریه رو کامل بدیم تا انتخاب واحدمون تایید بشه؟

جواب شنیدیم که خیر این خبر صحت نداره و انتخاب واحد شما تایید شده و با پرداخت شهریه در پایان ترم می توانید کارت ورود به جلسه رو دریافت کنید و مشکلی هم نیست

بچه ها مشکلی نیست و از این که انتخاب واحدتون رو تایید نکردید نگران نباشید.

سلام دوستان

سال تحصیلی جدید از راه رسید... خداییش خیلی زود تابستون تمام شد.

بازم ترم جدید و بازم دردسر پرداخت شهریه ی ثابت و تایید امور مالی... بله؟... من میگم نه خیر!

نه چونکه من خودم باپرداخت الکترونیکی دیگه مجبور نبودم بیام دانشگاه و فیش بانکی تحویل بدم... متاسفانه بعضی ها با کامپیوتر و اینترنت اوون هم تو عصر نت و تکنولوژی هنوز اوون جور که باید آشنا نیستند.

امروزه خوشبختانه با داشتن یک کارت بانکی عضو شتاب دیگه مشکل شهرستانی ها حل شده و دیگه مجبور نیستن مثلا از بروجرد برای یه فیش بانکی که باید به امور مالی برسه غصه بخوره که آیا تا انتخاب واحد میرسه یا نه؟

یا مثلا به یه دوست اهوازی زنگ بزنه و به حسابش بریزه تا اوون پرداخت کنه...همش هم تو این فکر که آیا به حساب دوستم واریز شده یا نه؟...و دردسرای دیگه ای که سرتون به درد نیارم

بله با یه کارت بانکی عضو شتاب مشکل پرداخت و تایید شهریه حل شده

برای پرداخت این مراحل رو باید بگذرانیم:

۱ـ ۱۶ رقم روی کارت که ۴ رقم ۴ رقم جدا شده

۲ـ رمز اینترنتی که با مراجعه به عابربانک می توانید بگیرید و اگه اشتباه نکنم نباید از ۵ رقم کمتر و از ۹ رقم بیشتر باشه

۳ـ ۳ رقم معروف به (سی وی وی ۲ ) که معمولا پشت کارتها نوشته شده... (در مورد کارت ملت اینگونه است)

۴ـ تاریخ انقضای کارتتان (ماه و سال به صورت ۲ رقمی)

نکته:

اینکه کارت حتما به اسم دانشجو باشد الزامی نیست...با کارت خواهر و برادر حتی با کارت زن داداش و مادر شوهر و مادر زنم میشه... ترجیحا با کارت خواهر زن یا خواهر شوهرتون این کار رو نکنید که عاقبت خوبی نداره!!!

اما

اما اینا رو گفتم تا برسم به اینجای عرایضم که

آقا این چه کاری بود امسال شهریه ها رو کامل ازمون میخواین؟... حالا این هیچی شهریه ی ثابت ترم دیگه رو چرا الآن میخواین... والله شنیده بودیم که سفارش شده حقوق کارگر رو باید تا عرقش خشک نشده داد دیگه نشنیده بودیم تا عرق نکرده بهش بدیم!... والله.

پاورقی:

این نوشته بدون هدف سیاسی و اقتصادی و اجتماعی و تاریخی و جغرافیایی و هندسه ای و دیفرانسیلی خاصی نوشته شده لذا از برداشت کردن های جورواجور شما به خدا پناهنده ی اندیشه می شوم.

موفق باشید

موسسه آموزش عالی جهاد دانشگاهی خوزستان

قابل توجه کلیه دانشجویان گرو ههای آموزشی حسابداری و زبان انگلیسی :

زمانبندی حذف و اضافه برای گروههای حسابداری و زبان انگلیسی

از روزیکشنبه مورخ 11/7/89 لغایت روز دوشنبه مورخ 12/7/89

نوشته‌های پیشین

آرشیو موضوعی

برچسب‌ها

پیوندها